11:1-13【常年17】
門徒因見耶穌祈禱的榜樣,便求師傅教他們能如他一樣的祈禱。情景與瑪竇的不同,內容亦略有出入。瑪有七個祈求,路祇有五個,省略了瑪的第三及第七祈求。路的特點是:(1)「父啊」,近似「阿爸」的親暱稱呼(羅8:15)。(2)承行父的旨意,是瑪的特色,路省略了。(3)「天天」,強調對天主持續的依賴。(4)「罪過」,路在全福音中強調的是罪的赦免,而不是債的償還(瑪18:21-35)。(5)「誘惑」,指試探而言(雅1:2)。(6)信賴天主者不畏凶惡者,故路略去。
路11:2-4 | 父 啊 | 願你的名被尊為聖 | 願你的國來臨 | 無 | 我們的日用糧求你天天賜給我們 | 寬免我們的罪過因為我們自己也寬免所有虧負我們的人 | 不要讓我們陷入誘惑 | 無 |
瑪6:9-13 | 我們在天的父 | 願你的名被尊為聖 | 願你的國來臨 | 願你的旨意承行於地如在天上一樣 | 我們的日用糧求你今天賜給我們 | 寬免我們的罪債猶如我們也寬免得罪我們的人 | 不要讓我們陷入誘惑 | 但救我們免於凶惡 |
路隨後加上兩個祈禱的比喻:(1)讚美一個聒不知恥而恆心祈求的人,這跟隨了亞巴郎代禱的模式。(2)保證祈禱必蒙應允,因為信徒是天主的子女。對祈禱過於簡化的瞭解有其危險性,因與日常的經驗不符。天主固能賜予我們所求,並承諾恩賜更好的,但不會機械式地回應。求己罪的寬恕,自己願意寬恕才會成事。為他人的益處鍥而不捨的代禱,實踐了神哀矜第七端。